翟秋白翻译普希金的《冈茨”

龙武生 · 发表于 2014-4-3 22:03:06

应该是翟秋白在解放前翻译的，53年翟秋白早不在中华大地了

李健雄 · 发表于 2014-4-3 23:03:42

龙武生发表于 2014-4-3 22:03
应该是翟秋白在解放前翻译的，53年翟秋白早不在中华大地了

翟秋白于一九三三年冬季着手翻译，后因离上海赴瑞金，最后一小部分没有译完。这个未完成的译稿，曾由锡金发表在上海出版的五月书丛，並于一九三九年底，由上海万叶书店印成单行本，后来又收在时代出版社出版的普希金文集中。现这个本子，是由翟秋白文集编辑委员会根据手稿重新整理、並由李何补译未完的部分而编成的。

龙武生 · 发表于 2014-4-3 23:21:00

李兄不但喜欢收藏历史文献类书籍，对书的出版历史也如数家珍啊，学习了。

龙武生 · 发表于 2014-4-3 23:49:52

帮顶

李健雄 · 发表于 2014-4-4 16:45:50

龙武生发表于 2014-4-3 23:21
李兄不但喜欢收藏历史文献类书籍，对书的出版历史也如数家珍啊，学习了。

喜欢收藏的都会查根问底，弄清其出处……

李健雄 · 发表于 2014-4-4 16:46:13

龙武生发表于 2014-4-3 23:49
帮顶