猫戳虎封

龙武生

来源:《集邮杂志》2010年第3期   作者:汪海清

    庚寅虎年生肖邮票发行之后，笔者陆续收到各地邮友寄来的虎封、虎片。其中比较有意思的是郭润康集邮研究会从贵州织金寄来的一枚“猫场”生肖地名封。为什么会以“猫”戳制作虎年的原地封呢？该封背面的一段说明文字解释了其中的原由。
    “……贵州至今仍保留着不少原生态文化。原生态虎文化便是其中之一，其主要表现形式有：汉字‘虎’在姓氏中读‘māo’而不读‘hǔ’，汉字‘猫’在地名中指的是虎而不是通常所指的猫。
    “‘māo’是华夏祖先在创造语言时对百兽之王的叫法之一，世世代代口口相传至今。上述两种现象，实际上是这种原始生态叫法与汉字相互作用而形成的。
    “猫场是先民们约定逢地支寅日（即虎日）进行集市贸易的场所，因此是与生肖虎相关联的地名。”
    根据上述说明可知，虽然在《现代汉语词典》里“虎”字只有一个读音，就是“hǔ”，然而在贵州某些地方“虎”字作为姓氏时，便读作“māo”（猫）。这种“虎”字的特殊读音，在《姓氏大字典》里也有记载。贵州地名中的“猫”实际上指的就是虎，如贵州普定的猫洞（乡）是以老虎栖身的山洞而得名。

丞子

学习 辛苦了 支持一下